Apple’s deliberate approach to AI, integrating features into its ecosystem, could appeal to users wary of new AI subscriptions or hardware costs.